Russisk liv er ligesom i Japan

Det, der overrasker folk fra Rusland, når han befinder sig i delstaten Rising Sun? Deler hans erfaring Hope Kazulin, der har to år bor i Japan.

"I Rusland, kulden og drikke en masse vodka, ikke?" - mest sandsynligt, dette er den første og ofte det sidste, du vil høre fra japanerne om Rusland. På bekendtskab vil spørge dig, hvor du kommer fra, og hvorfor de var kommet til Japan. Samtidig, på trods af den nærhed af de lande, kendskab til den japanske selv om Rusland er virkelig næsten udmattet og kold vodka. Det er næsten umuligt at overbevise folk om, at du har en lille drink - Russisk at drikke en masse. En japansk ven engang tilstod, at hele sit liv troede, at Moskva i Ural - hovedstaden i det samme bør være omtrent i midten af ​​landet, er det ikke? Men der er undtagelser. En dag var jeg i humør til at danse på koncerten i en klub. Japanere fra publikum råbte: "Pies", "Matryoshka" og "Farvel"!. Sjælden kunstner får en sådan støtte!

Russisk liv er ligesom i Japan Russisk liv er ligesom i Japan

Land dværge

Min højde - seks meter. Hele mit liv var jeg meget lidt: i skole, i college, på arbejde. Jeg sjældent springe til de gelændere i metroen, og til køkken hylderne med venner, jeg kan kun komme ud af sin stol, ligesom et barn, der rækker ud efter slik. Kun i Japan pludselig alt var i min størrelse! Små gader, små biler, små huse, i huse små borde og stole, vogne i metroen ikke så lille, men jeg kan holde fast i gelænderet, uden at belaste. Ikke længere behov for at løfte mit hoved op i samtale - den gennemsnitlige højde af folk her kun fem centimeter over mit. - Hvorfor er du som lidt af en lidt bange for fremmede? - Jeg spurgte en ven i college.

- Nå, lyt, - sagde hun - i orden, selv dig, du er ikke noget at bekymre sig om og tale. Men faktisk, de er enorm! Alle af enorm størrelse, så selv med en flok muskel! Nogen bange!

Russisk liv er ligesom i Japan

En tale?

Sproget spørgsmål - er ikke det sidste på listen. De fleste japanske lærer engelsk i skolen, ti år, og næsten ingen kan tale frit. Mystisk japansk pozhivshie udlandet i mindst et år, kommunikere uden problemer, men andre er overbevist om, at japanerne lære engelsk på grund af det unikke i modersmålet ikke kan. Svaret er, formentlig ikke i kompleksiteten af ​​de japanske, og i skoleforløbet: udenadslære af ord og grammatik, proppe til forsøg, og næsten ingen taler praksis. Plus, den generelle opfattelse af Japan som en lille separat verden, hvor der er valgt i et stort og forfærdeligt i udlandet og især ikke har brug for, skal du ikke tilføje motivation. Gør dig klar til det faktum, at nogle oprindelige folk vil løbe væk og gemme sig for dig, simpelthen fordi de ikke taler engelsk!

Russisk liv er ligesom i Japan

uhøflig, knægt!

Ikke kun vores sproglige vanskeligheder - så nej, der er også kulturelle. I Rusland, en masse steder, mennesker, små, praktiske vinke sine arme eller flytte til Sibirien, hvis. Fields, åbne rum!

Japans befolkning adskiller sig fra den samlede til tyve millioner. Og hele flokken er placeret på et par små øer, som også har været lukket i lang tid fra udlændinge - ikke går nogen steder, vi er nødt til at lære at leve sammen. Japanske høflighed i første omgang synes surrealistisk. Startende fra næsten, i henhold til vores forestillinger om smiger i dagligdags samtale, fortsatte lange tirader og udtryk som "sir" i banker og hoteller, og slutter med den mest ubehagelige for os - det er umuligt at få en lige klart svar på mange spørgsmål. Især direkte afvisning. Japanerne vil fortælle dig, at du har en utrolig smuk kjole farve og styling i dag er særligt vellykket, men hvordan kan du sige i japansk - godt bedre deres egen ret! Og om din anmodning, vil de tænke i morgen. Prøv at spørge igen i morgen - oh, noget gik regn, lidt senere vi beslutter. Der er stadig forskellig kompleksitet, du ved ... For uger, kan du deltage i produktiv dialog, men en direkte "nej" du behøver ikke at vente. Derimod er de fleste af de udlændinge synes at være japanerne er yderst uhøfligt. Her samles op, jeg stod op og gik til, hvor han ikke skal bøje sig, ikke ser rundt - vil ikke forårsage nogen chance nogen ubehageligt, ikke undskylde, bare i tilfælde. Lige siger, at ud og hvad der ikke! Hvordan er det muligt!

Overbefolkning - en barsk ting, det er hvad.

Russisk liv er ligesom i Japan

De ubesejrede gambarimas

"Gambarimas" kan ikke oversættes til russisk, og andre sprog er ikke japansk også. "Prøv dit bedste!" Og "Held og lykke!" På japansk, udtrykker det samme ord. Som det er sat i vores hoveder, hvor succes synes primært flyvende tæppe, klæde på jorden, selvkørende ovn med en forsyning af kager og grå ulv, laver alt arbejdet for helten? Ingenting. Efterkommerne af samurai føler behov for at prøve mit bedste i alt. Indsats - den højeste værdi, er vigtigere end resultatet.

Arbejde i den traditionelle japanske selskab er i stand til at bringe nogen til distraktion. Effektiviteten af ​​personale i de fleste virksomheder er ikke bestemt af resultaterne af hans arbejde og den tid, han tilbringer på arbejdspladsen, og graden af ​​træthed i ansigtsudtryk. En vis logik i dette, selvfølgelig, er til stede - men i virkeligheden, i mange virksomheder medarbejdere bukser sidde foran skærme med en alvorlig ansigt, kæmper for at tre timer at udføre en ti-binds værk. Som i "Formel of Love":

- Vognen kan løse?

- En dag jeg vil!

- En fem?

- svært, sir. Men hvis du prøver, du kan, og fem ...

- Og for ti dage?

- Tja, sir, der er tid til ikke klare. Assistent havde brug for. - Tag en assistent!

I vores kultur, med fokus på resultatet, hvor meget arbejde du har investeret for det meste ingen bekymrer sig. I Japan, processen er vigtig - mange steder, degenererer til en demonstration af magt, i stedet for reelt arbejde. Men vi må erkende, at rædslerne i tilgangen for det meste vises præcis på kontorerne for: papir, beslutninger, korrespondance. Japanske arbejdere, kokke, reparatører, elektrikere lækker. Ingen skæve hængt tagudhæng, skalle af tapet, smuldrende asfalt. Alle vil blive tilpasset til millimeter og afsluttet til sidste skrue. Gambarimas.

Russisk liv er ligesom i Japan

Hvem er den sidste?

En anden fantastisk ting - køen. Ikke i den forstand sovjettiden køer for brød og mælk, naturligvis. Gå til den fulde chok af de fleste udlændinge, japanerne byggede grundigt inden toget døre før de rulletrapper, trapper, gangbroer. En skare af mennesker i Tokyos undergrundsbane i virkeligheden meget organiseret - markeret alle de steder på platformen, hvor toget stopper og folk omhyggeligt konstrueret i forventning om, gå i bilen en efter en, og ikke overhale hinanden. Pilene igen markeret med de samme passager på trappen op og ned, således at strømme ikke blandes. På rulletrapper, også, er ingen forsøger at smutte tidligt, alle er pæne kolonne eller to, "stå på højre, passerer til venstre."

En dag jeg fløj til Japan via Shanghai. I venteværelset at skelne japanerne fra kineserne er ikke så nemt, men når der er erklæret egnet, nationen delt, ligesom vand og olie. Kineserne er flygtet mængden, skubben og masen, japanerne straks linet op i en søjle. Og det synes, er den samme i Asien. Bortset fra metro, der er køer på cafe. Det er værd at et sted at komme ind i transmissionen på tv eller noget mere held annoncere - Japansk gå der på én gang. Vi har en mode i tøj, som i Japan, der er en stil til feltet. Ofte, et par minutters gang til flere restauranter, og ofte værre, men det er vigtigt at få det rigtige sted nu, "gå hele". Før indtastning restauranten sætte bænke og hænge venteliste, og nogle gange folk vente i timevis for at spise frokost er især på mode. Byg, selvfølgelig, alle i samme fint sted.

Russisk liv er ligesom i Japan

"stikning søm hammer"

Berømte japanske ordsprog tyder på, at Japan - ikke meget bekvemt land for hvide krager. Kollektive værdier er vigtigere end den enkelte, og hvis du er meget anderledes end andre, vil du prøve at bringe til en fællesnævner alligevel. Sprogligt igen en og samme ord udtrykkes ved "anderledes" og "forkert". Monter ind på holdet er vigtigere end at udvikle personlige talenter og personlighed. Personlig frihed generelt lidt - for det meste bestemt af kravene i samfundslivet: familie, arbejde, daglige miljø.

Karriere som helhed er organiseret ganske hård: at få et godt job, er du nødt til at fuldføre en af ​​flere velkendte institutioner, og at gå til dem, du har brug for at komme foran dette er forbundet med dem i skole - at omgå denne sekvens er næsten umuligt. Pludselige ændringer af speciale, springer fra den ene aktivitet til den anden - alt dette er svært, næsten umuligt. Levetiden for de gennemsnitlige japanske ligner bevægelsen af ​​toget på sporene. Selvfølgelig er der undtagelser. Der er kunstnere, designere, der er små private virksomheder og studios, hvor reglerne er hans og luften mere - ellers hvordan kunne vi leve her? Men klokken seks om aftenen i downtown Tokyo, når en menneskemængde hældes ud af skyskrabere absolut identiske kontoransatte i jakkesæt, med mig stadig ske panikanfald. Og jeg kører i gaderne, hvor folk ikke tjener så meget og ikke tager alvorlige beslutninger, men de ser og kjole forskelligt, griner højlydt og er ikke bange for udlændinge.

En udlænding, du ikke ophøre med at være aldrig - at være på en måde, der meget sorte får.